In an article recently republished on Tor.com, the linguist David J. Peterson took dead aim the underlying premise of Jack Vance’s The Languages of Pao. Vance postulated that language influences cultural behavior and that changing a culture’s language could change the culture. Peterson’s assessment was blunt: “The premise of this book is pure fantasy and has absolutely no grounding in linguistic science.”
In a less direct manner, he also mentions Suzette Hayden Elgin’s Native Tongue, noting that the language creation was “extraordinary,” but reiterates the idea that changing culture solely through changing language is “pure science fantasy”
Oh… really?
Peterson’s certainly not the only authority on linguistics, and his blanket statement is a bit suspect (as are most vast generalizations). While he has an M.A. in linguistics and has created a number of languages, Suzette Haden Elgin had a Ph.D. in linguistics and was a professor of linguistics at San Diego State University for a number of years, and also created at least one complete artificial language. She apparently didn’t seem to think that the use of language to change culture was infeasible or pure science fantasy. And for years, she taught people how to use language more effectively. Peterson seems either totally unaware of this, or chooses to ignore it, neither of which is exactly praiseworthy or honest.
Also, from a logical point of view, one can argue that language has no impact on culture or that it has some impact. I don’t see how any rational individual can claim that language doesn’t have an impact on human behavior, and anything that affects human behavior affects culture. It seems to me that the question of impact is only one of degree.
To be fair, Peterson makes the argument that changing a language alone can’t change culture. But that’s a straw man argument, an all or nothing argument. No single factor will by itself change society. Society is influenced by a myriad of factors, and the use of language is definitely one of them. Witness the use of language by demagogues, notably by Adolph Hitler, but also by Donald Trump in the U.S. Presidential campaign of 2016.
I’d be the first to admit that both Vance and Elgin exaggerated the effect of language in their books, but authors often exaggerate to make a point. I’ve certainly been known to do so. What Peterson doesn’t seem to get is the fact that, while language by itself may not change an entire society in a generation, over time language and its patterns do reshape society, and that individuals in every generation use language to do just that, turning nouns into verbs and vice-versa and inventing new terms and usages, not just in reaction, either – and that’s not “pure science fantasy.”